Can I check exactly at which point the fueling process is?

There are no intermediate statuses during the fueling process. After the pump is reserved, the next status appears once the transaction is completed (finalized/cancelled).